Een kogel in een monster schieten, dat had onze oorlog moeten zijn.
Maar je kunt maar beter weten wie je vijand is.
Ik wilde nooit soldaat worden.
Maar wat had ik anders moeten doen?
Rommel verplaatsen en crack dealen?
Rot op.
Dus toen het leger op zoek was heb ik getekend.
Nu is het mijn leven.
De monsters die er zijn, liepen door de steden. Ze vernietigden ze.
Dus bombardementen hebben hen hard geraakt om ze uit te roken.
De wereld veilig maken.
Het probleem was dat die bommen ook de lokale bevolking raakten.
En dat zorgde ervoor dat nog meer vijandige strijders.
ons wilden doden.
Dus er waren troepen in de regio om ze uit te schakelen.
Om ze te stoppen in de weg te lopen als we de monsters naar de hel bombarderen.
Sergeant Frater was er een van.
Hij werkte undercover, diep in vijandig gebied.
Hij heeft veel mensen gedood.
Zo was het. Hij was een verdomde leeuw.
Geïnfecteerde zone.
VS basis voor operaties
Handen omhoog. Ik wil jullie handen zien.
Omlaag. - Op je knieën.
Handen op je hoofd, je voeten over elkaar.
Geen beweging. Check het voertuig.
Ze mogen door. Sir, welkom in Camp Renegade.
Staf Sergeant Frater, 17 jaar in dienst. Acht tours.
Fragmenten van de satelliet zijn in het Midden-Oosten gevonden.
We vechten tegen hen die tegen de vrede zijn, mensen of anderen.
Place2Home Releases [P2H] Presenteert u
MONSTERS DARK CONTINENT
Vertaald door FarFlung
Ik had nooit familie toen ik opgroeide.
Het enige dat ik hier had, waren mijn maten.
Maar geen van ons wilde in Detroit blijven.
We stroopten wat rond als zwerfhonden sinds we kinderen waren.
Nu gaan we tegelijkertijd op een missie.
Hallo man, alles oké?
Degene die voor mij het dichtst bij familie komt is Frankie.
Is Frankie thuis?
Toen ik nog klein was ging ik elke keer dat ik mijn stiefouders ontvluchtte
naar Frankie. Ik klom door het raam en verborg me daar.
Hij was als een broer.
Frankie, kom op man. - Shit.
Mikey, hallo maat.
Hallo Mike. - Hallo Leena.
Hij kan soms een lul zijn.
Als iemand mij iets aan zou doen... - Waarschijnlijk gewoon een houseparty.
dan zou Frankie ze wel aanpakken..
Je moet Stacey bellen. Je weet dat ze steeds naar je vraagt.
Ja? - Dat is een goed idee.
Frankie kom, we zijn laat man.
Dat geeft je iets om aan te denken als je buitenaardse indringers doodt.
We wilden onze oorlog en we kregen er een.
We gaan de mooiste strijd aan van ons leven.
Wat wil je, in bad?
Ademen, schat, ademen.
Het brandt. - Ademen schat.
Ik ben het, je vader. Wat is er jongen?
Hij mag me niet.
Het is oké, het is goed. - Pak hem maar.
Als je hem laat vallen ram ik je in elkaar, weet je dat?
Let op je woorden bij mijn kind. - Hij begrijpt het toch niet.
Ik wil geen vulgariteiten bij mijn engeltje.
Geen dolken van de duivel die zijn hart of ziel doorboren.
Begrijp je me nu? - Oké.
Mijn strijder met pijlen in zijn handen.
Bid schat, bid. Begrijp je wat ik bedoel?
Ze zullen zich niet schamen als ze hun vijanden aan de poort tegenkomen.
Amen zuster amen. - Amen broeder.
Seanie, heb je alles hier geregeld, man?
Klaar om te gaan? - Waarheen? Waar ga je heen?
Nergens heen, ik ga gewoon even weg, dat is het.
Houd je kop, Frankie. - Ga je vandaag weg?
Ja, ik plande... - Sean...
Het is de laatste avond voor we weg moeten
en de jongens willen me mee uit nemen. Ik begrijp niet wat het probleem is.
Wat ik zeg is dat je komt en gaat. Op een dag kom je terug...
Altijd dat zelfde gelul. - en dan zijn we er niet meer.
Altijd dezelfde onzin, net als je moeder. - Rustig nou, Kelly.
We zullen er niet meer zijn. - Kom nou.
We zijn allemaal in dezelfde buurt opgegroeid
maar ik ontmoette Williams en Inks pas tijdens de training.
En omdat we in dezelfde unit terechtkwamen ging het verder dan vriendschap.
Hij wil alleen bij zijn vader zijn, dat is het.
Onze levens lagen in elkaars handen.
We brengen Seanie heel terug hoor.
Hij is gaaf, we dekken hem in de rug. - Je moet hem zeggen dat hij een reden heeft
zijn zwarte kont hier weer vroegtijdig te vertonen.
Ga maar, ik ga lekker rusten.
Hij is prachtig. - Ik weet het.
Kom op, mannen.
Wat is er aan de hand, schat? Wat is er?
Ik wil alleen dat je snel weer terugkomt.
Dat zal ik doen. - Dat weet je.
Kijk wat we gedaan hebben. - Ja, kijk wat ik gedaan heb.
Ik weet het.
Je hebt me een zoon gegeven.
Een grote jongen, niet? Hij is sterk niet? Sterk.
Bescherm je moeder terwijl ik weg ben, oké?
Je weet dat ik je daar rugdekking geef, oké?
Daar, neem je me in de maling? - Wat?
Ik ben altijd degene die jou rugdekking geeft.
Weet je nog van dat joch, die jou op school altijd in elkaar sloeg?
Connor Clancy. - Ja, wat is er met hem?
De hockey wedstrijd.
Jij scoorde de winnende en je was het aan het vieren.
Hij noemde jou een... Weet je, wat...
Hij noemde me een 'bijstand baby. ' - Je ging uit je pannetje man.
Je begon aan hem te trekken, te bijten.
Clancy, hij lachte je alleen maar uit, maat.
Toen moest ik bijspringen met een hockeystick.
Twee vaders waren nodig om je er af te halen. Je was goed aan het werk met die lul.
Tegen de tijd dat ik klaar was, lag hij in een plas van zijn eigen pis en bloed.
Hij heeft je daarna nooit meer aangekeken. - Dat is lang geleden man.
Je bent geen bijstand baby, Mike. Je hebt familie.
En iedereen die anders zegt, kan de kolere krijgen.
Shit. - Ja.
Ik heb hem. - Man.
Wat vind je daar van?
En het publiek wordt wild.
De mensen begrijpen het niet. Ze weten niet wat moed is.
Wij sterven allemaal voor elkaar.
En we verblijven allemaal op dezelfde plaatsen
in dezelfde bar en maken plezier.
En we zijn iemand, de rest van ons leven.
Maar we wilden terugkomen met een verhaal.
Rot op met deze plek, man.
Dit was ons thuis.
Het was onze laatste dag.
Dus die laatste paar uur wilden we vergeten wat er aan zat te komen.
We breken de tent af.
Grijp hem, jongen. - Grijp hem.
Shit.
Neem hem te pakken, man. Kom op.
Shit.
Ga verdomme aan de kant, wegwezen.
Wegwezen hier.
Mike.
Wegwezen voor de FBI komt.
Waarom ben je boos? Je hebt je dollars... Je verdient te verliezen.
Iedereen heeft verloren. Waarom zou je vechten
als je de winnaar toch doodschiet?
Nee, ga maar man. Ik begrijp het, je houdt van het monster.
Krijg de kolere. - Nee, je houdt van dat monster poesje.
Je wilt het rond 20.00 uur ophalen, het meenemen naar een restaurant
misschien een glas wijn, een film pakken
er mee naar huis lopen en die slet in het portaal vingeren.
Rot op. - Ik pak je zuster.
Ik zeg alleen, waarom de hamer laten vallen?
Je moet het publiek geven wat het wil, schat. Bloed.
Laten we de liefde bedrijven, geen oorlog, schat.
Man, moet je zien hoe groot die klootzakken zijn.
Ze staan recht voor uw neus, Sir. Ze staan op negen uur.
... verzoek om luchtsteun.
Het is een hele kudde, man.
Er komen steeds meer van die klootzakken.
Eén van hen ziet er uit...
Ze zien er uit als gigantische zandcrabben, man.
Een brandbom op één van die en je verbrandt de hele bende, man.
Ze staan allemaal in brand. Schaderapport, 100 procent.
Ik wil al die pantservoertuigen weg hebben voor 08.00 uur.
Ik ben Staf Sergeant Frater, dit is Sergeant Forrest.
De area team leiders, welkom in het oorlogsgebied.
Dat is het geluid van bombardementen op hordes monsters.
Dat kan op elk moment van de dag gebeuren.
Je bent hier niet om vakantie te vieren.
Maak het jezelf gemakkelijk. Dit is nu je routine.
Ieder van jullie zal beslissingen moeten nemen
waarop geen goed antwoord is.
Jullie hebben de gift van agressie en jullie moeten handelen.
Laat je emoties niet de overhand krijgen.
Sergeant Forrest.
Nu zal ik het jullie uitleggen alsof je op de kleuterschool zit.
We hebben Goliaths verborgen in de kritieke gebieden.
We bombarderen ze, er vallen onschuldige slachtoffers en dan zijn ze echt kwaad.
Dus waar we mee te maken krijgen zijn bermbommen, zelfmoordbommen
raket-granaten en hinderlagen.
We pakken de monsters aan als we ze tegenkomen
maar de focus ligt op voorkomen dat infiltranten hier binnenkomen.
Dat betekent verkenningen in onvriendelijke regio's
en contacten onderhouden met de lokalen.
Als je niet in de stront zit, houd je jouw spullen, je geweer en ballen schoon.
Je lichaam en je geweer zijn één wapensysteem.
Nu ga ik tegen jullie liegen.
Ik denk dat jullie een stelletje vreemde, lelijke, smerige klootzakken zijn.
Sta op, soldaat.
Jij bent lang, niet? - Ja, Sergeant.
je staat hier, groot en je lijkt op JJ uit Good Times.
Ga zitten.
En jij, treurig uitziende klootzak.
Wat is er mis met dat jij er treurig uitziet?
Alsof je in het team van 'My Little Pony' zou willen zitten.
Dat willen wij niet.
Je maakt deel uit van het Tiger Shark team.
Conway. - Opstaan.
Wie zijn wij? - Tiger Shark.
Ik zei, wie zijn wij? - Tiger Shark.
Wie jaagt en doodt zijn prooi? - Tiger Shark.
Rodney Peete, 4de down.
Rodney Peete? - Hoe oud ben je Sergeant?
Oud genoeg om je vader te zijn.
Maar jouw moeder is niet knap genoeg dat je nu mijn zoon bent.
Openen, waar je ook staat, openen.
Ga van me af. - Tegen wie heb je het?
Als je het nog eens over mijn moeder hebt, man.
Blijf waar je bent. Denk er aan tegen wie je het hebt.
Houd jezelf in. - Ik houd mezelf onder controle.
Onthoud wie ik ben. - Ik weet wie je bent, man.
Wat ga je doen? - Wil je dat tegen mij gebruiken?
Ik kom uit Detroit, wat denk je te doen? - Wil je proberen...
Wat wil je tegen mij doen? Zeg dat nog eens.
Kom op. - Links blijven.
Kom op man, wat doe je? - Krijg de...
Mijn nikker, mijn groentje. Dat is het vuur dat ik wil zien.
Dat hebben we nodig op een missie.
De duim blijft in de kont terwijl de vingers over de voorkant gaan.
Ik vraag me af of dit nu betekent dat je het druk hebt.
Het gestoorde sensuele en erotische gevoel van wijd open zijn
zo kwetsbaar en helemaal
gek en wild
en onophoudelijk neuken...
Verdomme, Sergeant Forrest.
Je vrouw neemt geen blad voor de mond, man.
Schreef ze dit over haar vriendje?
Moet je die tieten zien, vrienden. - Ik probeer te rijden, jongen, kom op.
Mijn vrouw bedriegt me niet.
Eén woord, Sybian.
Sybi... wat is dat?
Twaalf komma vijfentwintig centimeter, rubber bevestiging, op de vloer gemonteerd.
Nul komma vijf-negen paardenkracht, 6500 rpm.
Als ze het berijdt, heftige trillingen.
Ze zijn in roze en zwart verkrijgbaar. Ik kocht een zwarte.
Meen je dat serieus? Wat, bedoel je dat je
geen plaatsvervanger voor een beurt voor je vriendje gekocht hebt.
Shit. - Shit.
Man, jij... - Ik kocht een zwangerschapstest voor je zus.
Naar de kant, Williams.
Dit ziet er niet goed uit.
Jezus...
Het was onze eerste patrouille.
De winkel op de hoek is van de mensen
die de straat runnen, aan de andere kant. - Die twee jongens hier?
Ik denk dat we allemaal bang zijn.
Iedereen die zei dat het niet zo was, was een verdomde leugenaar.
En niemand wilde dat er bij zijn familie op de deur geklopt werd na dag één.
Maar ze lieten ons rustig wennen.
We moesten erheen en vertrouwen wekken bij de lokale bevolking.
Maguire, zeg tegen Charlie, dat hij om zich heen moet kijken.
Je houdt alles op zes uur in de gaten.
Terp, kom hier. - Oké, wat is je naam?
Ali. Oké, ik heb je eerder gezien.
We nemen een mooie foto van je. - Oké, goed.
Zo is het goed, kijk in de camera. Oké.
Goed. - Ben je een brave jongen?
Goed, ik wil dat je een brave jongen blijft, oké?
Oké, jongens hier, hoofden omhoog. Let op je wapens, let op je pistool.
Hallo.
Ik neem het over, oké?
Ja? Vredestekens, houd je van vrede?
Ben je een brave jongen? Gedraag je je?
Hoe gaat het, Parkes?
Antenne op, ik ga online. Verbinding.
Hoofden omhoog, formatie, hoofden omhoog.
Ik wilde ze beschermen maar het leek er op dat de wedstrijd al verloren was.
Renegade, Tiger One.
Mogelijke vijandige activiteit bij het doel.
Stand-by voor bevestiging.
Begrepen.
We hebben waarschijnlijk vannacht hun hoofd water toevoer opgeblazen.
We moeten wachten op verdere verkenning.
Dat zijn dezelfde containers die ze voor bermbommen gebruiken.
We wacht tot het nacht is, dan gaan we dichter bij kijken.
We maken dit nu af. - Begrepen.
'Overal monsters maar ze maken me niet bang'
'In het land van zand waar ze alleen Arabisch spreken'
'Ver van huis, weet ik dat ze me missen'
'Mijn meisje aan de telefoon droomt van een kus van mij'
'Hier met Sergeant Forrest, geen Gump'
'Ik heb mijn geweer in mijn hand een Ik laat die klootzakken springen'
'Die van hier, weet je, boeven en tuig'
'We doen het als koningen, jagen op reuzen van zandvlooien'
Het ziet er nog steeds goed uit zo te zien.
Renegade, 3 mannen op strijdbare leeftijd komen dichterbij. Schiet iets de lucht in.
Roger Sir, goed begrepen.
Duidelijk te horen, One-Zero-One.
Ik zie beweging. - Doel 20 meter rechts van je.
Blijf daar. Niet dichterbij komen.
Blijf daar, wegwezen nu.
Heb je dat begrepen?
Geen beweging, verdomme.
Oké. - Open zijn jas, heel langzaam.
Doe zijn jas nu open.
Ik heb een vrije baan om te schieten. Wat is er daar aan de hand?
Oké, hij is schoon. Geen contact maken.
Begrepen.
Wat zegt hij verdomme?
Dit is zijn boerderij. Hij is een boer.
Hij zegt dat hij zijn kinderen en zijn familie verloren heeft.
Hij zegt dat de bommen gisteravond zijn vee gedood hebben.
Oké.
Zeg dat we het begrijpen. We betreuren zijn verlies.
We zijn hier om de situatie te verbeteren.
Hij had de kans om te evacueren. die hadden ze allemaal.
Hij zegt, 'verbeteren?' Jullie verbeteren de situatie niet.
Vuren ze raketten af op jullie kinderen? Zegt hij.
Hij zegt, 'wie vroeg jullie hier te komen?' Ben je verbaasd dat we tegen jullie vechten?
Zijn er gewapende infiltranten hier?
Vraag het hem nu.
Hij zegt dat als hij praat, ze zijn strot doorsnijden.
Hij zegt, 'luister naar mij. Luister allemaal naar mij. '
Zeg dat hij zijn bek houdt. Zeg hem dat hij nu zijn bek houdt.
Hij zegt, 'Ik woon hier. '
Hij zegt, 'Dit is mijn land. ' 'Je kan me hier niet wegkrijgen', zegt hij.
Hij zegt, 'Je kunt mij hier niet wegkrijgen en de monsters ook niet. '
Oké, hij zegt, 'Ze zijn onder de grond in het vuil. '
Zeg dat hij zijn mond houdt. Hij wordt vervelend.
Sergeant... - Geef advies. Noord van jullie locatie.
Vijftig meter.
Houd je kop. Laat hem zijn kop houden.
Achteruit. Achteruit verdomme.
Laat hem stil zijn. Pak hem aan, dat is een order.
Achteruit verdomme.
Wat doe je verdomme?
Ga online. Online.
Shotguns.
Vuur.
Ik vind dit te gek.
Hawk twee één, je hebt groen licht.
Doel monster, binnen bereik. Zoek dekking.
Ik redde jullie leven. - Dat is onzin, dat weet ik.
Hebben jullie het naar je zin daar, jongens? Ja?
Wil iemand aan mij uitleggen waarom er niemand op die burger let?
Op een andere dag is hij een wandelende bom.
Deze mensen zijn slim. Ze weten hoe ze tegen een overmacht moeten vechten.
Ze zullen aanvallen.
En ik wil niet in sterren en strepen gewikkeld worden
omdat jullie verdomme je werk niet doen.
Concentreer je. Zet die verdomde fles neer.
Maguire, let op wat je doet. Of ik zal je krijgen.
Ik heb nu een dochter thuis en ik wil niet dat haar vader daar aan denkt.
Parkes, kijk me aan.
Als je nog een woord zegt, ram ik dit geweer in je gezicht.
Eens zien of jou dat bevalt.
Er is een gedragscode hier. En daar houd je je aan.
Deze oorlog is realiteit. Prent dat in je hoofd, nu.
Begrijpen jullie dat? Prent het in je hoofd, nu verdomme.
Boom, boom, dat schakelde dat verdomde ding uit.
Echt super. - Dat is precies waarom we hier zijn, Mikey.
Monsters doden. - Verdomme.
Zag je hoe ik die klootzak aanpakte? - Ik gaf je rugdekking, man.
We waren niet zo toen we nog kinderen waren, toch?
Man, toen we net begonnen
was je wel zo.
Het is alsof ze hen van de straat halen.
Misschien dat het geluid van mortieren je niet meer in slaap wiegt.
Misschien heb je geluiden van thuis nodig.
Je kleine meid zien.
Meen je dat verdomme serieus?
Wat ga je nu mieterig doen?
Ik mieterig?
Luister, de laatste keer dat ik thuis was neukten mijn vrouw en ik zo hard
dat de buren de politie belden.
Ik meen het echt. De hond jankte.
De lichten in de straat gingen aan en uit.
Het alarm van de auto's ging af. De lokale tv kwam kijken.
Dat was nog eens een nacht. Dat zweer ik je.
Misschien heb jij dat nodig.
Ik ben oké, schenk me wat in.
Schenk zelf maar in en geef mij er ook nog een als je toch bezig bent.
Ik moet pissen. - Ik heb het gehad, klootzak.
Je discrimineert.
Ik ben het... - Hallo.
Hoe is het met Janey? - Het is niet zo goed met haar.
Ze doet het niet zo goed op school.
Ze slaapt slecht, weet je.
Haal haar even voor mij. - Ik ga haar niet halen...
Ik wil met haar praten, haal haar voor me. - Ik ga haar niet halen.
Ik ga haar niet wakker maken om 22.30 uur alleen om met jou te praten.
Dan krijgt ze nachtmerries, oké?
Beth, kun je dan de telefoon naast haar leggen, alsjeblieft?
Ik ga haar niet wakker maken. Ik zal niets zeggen, oké?
Ik wil haar alleen horen ademen.
Mam?
Het was moeilijk om je Frater anders dan in een oorlogssituatie voor te stellen.
Dit was zijn achtste tour.
Hij leek zelfs niet meer bang voor de dood.
Ik denk dat je zo kunt overleven hier.
We waren er nu twaalf weken en tien dagen.
42 patrouilles gedaan.
Een monster gedood
en een hoop anderen zien verbranden.
Nu hebben we de missie.
Luister, vijf uur geleden, verloren we contact
met een unit in Altair Desert, wat zoals je weet diep in de vijandelijke zone ligt.
Er zijn veel monsters, luchtaanvallen
en activiteit van infiltranten.
Het is onze taak om er heen te gaan ze te vinden en ze terug te brengen.
Hun laatst bekende locatie was het dorp Altair.
En dit hier is de evacuatie weg van de unit.
Dit hier is een grote oorlogszone.
We worden afgezet door een helikopter, 12 kilometer daar vandaan.
We nemen twee pantserwagens mee, want de rest van de reis gaat over de weg.
Ze zijn een unit net zoals wij, wij hadden het ook kunnen zijn daar in die positie.
Ik heb er wat foto ID's bijgehaald van de mannen die we zoeken.
Ik wil dat jullie je de gezichten van deze vier mannen inprenten.
Want we gaan niet zonder hen naar huis.
Het is mijn taak om jullie weer veilig thuis te krijgen.
Mocht er iets gebeuren, wil ik jullie daar over de weg of door de lucht evacueren.
Is dat duidelijk?
Jongens.
Prachtig. Ik wil er een van jullie nu je nog benen hebt.
Shit, een monster.
Aan de rechterkant, rechts.
Seanie, een monster, hij komt van achteren.
Kijk dat ding. Moet je dat zien.
Shit.
Zie je dat verdomme? - Mijn God.
Ja, Mikey.
Eén dood op langs de weg. Wie is het? Van wie is de baas?
Mijn God dat ding is aan gort.
Eén neer, tien miljoen te gaan.
Williams.
Jezus, waar is hij heen?
Sean. - Williams.
Jezus Christus. - Williams.
We zijn gebruikt. - Er uit, aan deze kant er uit.
Williams.
- Sean.
Seanie. - In beweging.
Vooruit.
Blijf bij me, man.
Je ziet er goed uit, je ziet er heel goed uit.
RPG.
Maguire, zet dat geweer op zijn plaats.
Verdomme, ik laad hem.
Blijf bij me, man. Blijf bij me. We zijn oké.
Verdomd stuk vuil. - Echt goed.
Forrest. - We halen je hier weg, Williams.
Het komt goed, ademen.
Seanie, het komt goed.
Forrest, kom met me mee, Forrest.
Forrest, hoor je me? Forrest.
Forrest, hoor je me? Forrest?
Hoe gaat het, Seanie? - Het is oké.
Ademen. - Verdomme.
Het is oké.
Ik wil mijn meisje zien.
Kijk me aan. Parkes, kijk me aan.
Als ik het contract verbreek, een ommuurd landgoed op 200 meter.
Mike, til hem omhoog.
Kom op man, help me. Eén, twee...
Let op mijn 6 uur. Opschieten, in beweging.
Wil je met mij spelen? Ik sloop je hele huis.
Controleer die gebouwen.
In beweging.
RPG.
Oké, de morfine gaat nu werken, maat. Je zult geen pijn voelen.
Geen pijn. - Mikey, is het veilig?
Ik heb hier de spullen niet voor, man.
Geluksvogel, je bent thuis morgen en je wordt gepijpt als een oorlogsveteraan
door mijn verdomde zuster, ja?
Stop met vuren.
Achteruit, stop met vuren.
Wat doe je verdomme? Kun je wel zien waar je op schiet?
Kun je de vijand zien?
Nee, Sergeant. - Houd mij in de gaten.
Kijk waar mijn kogels inslaan.
Zag je dat?
Goed, nu effectief vuren. - Ja, Sergeant.
Ik heb dorst, Inks. - Wat?
Rustig man, rustig maar.
Rechts van jullie.
Blijf ademen, blijf ademen.
Renegade dit is Tiger One. Ik verzoek direct luchtsteun...
Lima-Romeo.
8, 5, 6, 2, 4, 4, 1, 2, over.
Tiger One, realiseer je dat jullie buiten bereik zijn.
De evacuatie helikopter is over 27 minuten bij jullie.
Onmogelijk. Over 27 minuten zijn we dood.
Ik zei onmiddellijke evacuatie, over.
Tiger One, we sturen een drone naar jullie positie.
Aankomst over vijf minuten.
Hoe is het met hem, Inkelaar? - Ik kan geen ader vinden, sergeant.
Zijn been ligt er af en ik weet niet wat te doen.
Je moet het blijven proberen. Blijf het verdomme proberen.
Maguire, in beweging. - Seanie, geef me een ader.
Seanie.
Dek de achterkant, Maguire. - Dat is het, Sean.
Renegade, we hebben problemen...
Ik krijg hem niet te pakken. - Ik ga dood, man.
Ik ga dood, Inks. Nee, blijf hier, het gaat goed.
Je doet het goed, heel goed. Je doet precies wat je moet doen.
Blijf ademen. Blijf ademen, je bent geweldig.
Maguire, ik zei dat je de achterkant moest dekken.
Dek verdomme de achterkant.
Renegade, dit is onze locatie.
Ik herhaal, we hebben onmiddellijk luchtsteun nodig, over.
Het gaat niet.
Ik heb er verdomme een...
Nee, man.
Seanie..
Sergeant, ik kan verdomme niet...
Ik kon hem niet te pakken krijgen, sergeant.
Ik kon hem niet...
Verdomme.
Tiger One.
Bevestig.
De drone is in positie, ik herhaal, de drone is in positie.
Tiger One, trek op naar het gebouwen en beveilig je positie.
Oké, verbreek het contact. Het is een veilig gebouw.
Het is niet ver. We moeten elkaar dekken, twee bij twee.
Help me hem op te tillen.
Parkes, we kunnen hem niet meenemen.
Verdomme, nee. We gaan hem niet achterlaten.
Als je hem draagt dan zullen ze je neermaaien terwijl je het probeert.
Ik ga hem verdomme dragen. - Ze zullen je neermaaien.
De situatie is bekend, ze zullen hem ophalen.
Je bent gestoord, Sergeant. - Ze halen hem op.
Hoor je me?
Inkelaar, Maguire, jullie beveiligen onze aftocht.
Let verdomme op, gaan.
De drone bereikt jullie positie over één minuut.
Hij komt er aan, nog één minuut.
Verdomde klotezooi.
Inslag...
Aan de linkerkant, Sir. - Sergeant, meer naar jou toe.
Inslag in vijf, vier, drie, twee, één, boem.
Jullie hebben een uitweg, veel succes.
In beweging. Laatste man.
Drinken nu, allemaal.
Inkelaar.
De bermbommen.
Waren die voor de monsters of voor ons?
Allebei.
Renegade, Tiger One. - 10-40, goed ontvangst.
Begrepen Renegade, Tiger One, maak je klaar voor ontvangst van...
Inks. - Frankie.
Frankie. - Shit, ik ben verdomme geraakt.
Frankie, blijf liggen.
Mikey, is Inks geraakt?
Verdomme, man.
Blijf liggen.
Parkes, Parkes.
Volg wat ik doe.
Volg met wat ik doe.
Wat is er verdomme aan de hand?
Ik zal je helpen.
Frankie.
Nee.
Blijf met je handen van me af.
Kijken jij, hulpeloos.
Zoals wij kijken.
Blijf met je handen van hem af.
Ik maak je af, verdomme. Blijf van hem af.
Nee.
Frankie, je moet wakker blijven.
Oké, je moet wakker blijven voor mij. Laat iemand hem helpen.
God, Sergeant.
Maguire, kijk me aan. Kijk me aan.
Kijk me aan, Maguire.
Blijf me aankijken, het is oké.
Het is oké.
Oké.
Frankie, je moet wakker blijven voor mij, oké?
Het spijt me. Ik heb het verkloot, Mike.
Nee, Frankie.
Kijk me aan, man. Kijk me aan, niet gaan.
Frankie, kijk me aan. Laat me niet alleen.
Nee, verdomme. Frankie.
Verdomme.
Ik ga het gebouw veiligstellen.
Er staan twee motorfietsen achter. Kom daarheen.
We doen wat we nu moeten doen.
Parkes.
Parkes. Parkes?
Verdomde...
Kijk naar me. Parkes, je hebt een shock.
Je hebt een shock. Luister nu naar mij, je doet wat ik je zeg.
Kom hier.
Kijk naar me.
Waar ben je?
We zitten 80 tot 90 kilometer van het evacuatiepunt.
We vinden de verloren mannen en nemen ze met ons mee naar huis.
Zonder met ons, zijn er al zes mannen achtergebleven.
Ik laat er niet nog vier achter.
We hebben misschien niet genoeg benzine.
We hebben misschien niet genoeg munitie.
Oké, maar het komt goed, Parkes.
Als je naar mij luistert en doet wat ik zeg dat je moet doen.
We zullen deze missie volbrengen.
Oké? We volbrengen de missie.
Ben je wel eens buiten Detroit geweest, Parkes?
Nee.
Ik ben nog nooit op een plaats als deze geweest.
Heb je familie? Wat doet je vader voor werk?
Ik weet het niet. - Weet je dat niet?
Nee.
Ik heb hem nooit ontmoet.
Wat ik altijd bij me heb als ik een tour doe
is die wandeling.
Ik doe het iedere keer als ik terug ben.
Ik word niet opgehaald bij de barakken, Ik...
Ik neem de bus.
Het eerste dat ik doe is lopen naar die
klote Koreaanse drankwinkel op de hoek
want daar hebben ze het koudste bier.
En dan loop ik naar huis terwijl ik bier drink.
Ik kom bij de voordeur
mijn vrouw doet open.
Mijn dochter staat naast haar.
De laatste keer dat ik voor mijn deur stond
kon ik het in de ogen van mijn dochter zien.
Het was maar heel even.
Maar ze was bang.
Ze wist verdomme niet meer wie ik was.
Waarom stop je er niet mee?
Lekker op je balkon zitten
met je kind en een koud biertje.
Voor de rest van je leven.
Ik ben hier gekomen zodat zij veilig kan zijn.
Denk je dat wij dat nu doen?
Ja, dat denk ik.
Het is een schoolbus, het is een schoolbus.
Zoek water.
Verdomme.
Hij leeft nog.
Wat doen we?
We laten hem hier of we helpen hem op weg.
Help hem op weg.
Denk je dat hij pijn heeft? - Ja, ik denk het.
God...
Stop, stop.
Stop, verdomme.
Verdomde rotzooi.
Stop.
Stop, verdomme.
Waar ga je heen?
Doe je wapens naar beneden.
Leg je wapens neer.
Deze jongen is stervende.
We hebben hem net gevonden.
Sigaret?
Hallo.
Nee.
Het zijn de monsters.
Ja, twee dagen.
Kijk wat ze met je gedaan hebben.
Hoe kon je ze dat met je laten doen? - Ik heb nooit een kans gehad.
Ik ben niet bang van het monster.
Wat gebeurt er?
Zijn dat sporen?
Dat klopt.
Het laat sporen na in de grond.
Wat, denk je dat dit een spelletje is?
Je nam een onaanvaard risico, soldaat.
Er zijn daar nog vier soldaten.
Ik ga ze zoeken en breng ze thuis.
Het enige dat je in leven houdt is deze missie, begrijp je dat?
Als je mijn positie in gevaar brengt, zweer ik dat ik de noodzakelijke actie onderneem.
Heb je me begrepen?
Begrijp je me, verdomme?
Je houdt de hand van een meisje uit het dorp vast.
En je opent je geest, is dat het?
Ja, Sergeant.
Kom hier, ik wil je iets laten zien.
Kom hier. - Blijf verdomme...
Kom hier, ik wil je verdomme laten zien.
Rot op.
Kijk er naar, ja?
Je bent geen verdomde held. Je mag geen gevoel hebben.
Je volbrengt de missie. Je wijkt niet af, je stelt geen vragen.
Je gaat door.
Opstaan.
Er is een nederzetting dichtbij. Onze mannen zullen daar zijn.
Ik volbreng deze missie. Nu in de voeten, soldaat.
Oké, controleer hem.
Hallo.
Wat doe je hier?
Het is oké.
Zie je dat?
Het is nog maar een baby.
Sergeant.
Kom hier. Kom hier.
Kom hier, waar heb je dat vandaan?
Waar heb je dit vandaan? Laat het me zien.
Wie heeft die mannen vermoord?
Wie heeft die mannen vermoord? Ik wil het weten, Wie vermoordde die mannen?
Zeg het me. Kom hier.
Kom verdomme hier.
Naar binnen.
Achteruit. Waarom ben ik verdomme hier?
Om lijken te vinden? Waarom liggen die mannen daar?
Ik wil weten waarom? Waarom liggen die mannen daar?
Waarom ben ik hier? Waarom ben ik verdomme niet thuis?
Ik herken mijn eigen dochter niet eens meer.
Krijg de kolere jullie.
Ik schiet jullie een kogel door je kop. Ik weet niet wie jullie zijn.
Sergeant.
Nee. - Leg je wapen neer.
Leg hem verdomme neer, nu.
Waarom ben ik hier? Vertel het me. - Nee.
Vertel het me, vertel het me.
Vertaald door FarFlung
Sync & Retiming FarFlung
Controle Crazy
Bewerking & Conversie Crazy
Place2Home Releases [P2H]